Sametingets kulturvernavd. ønsker å frede

"Sjit helvedes kåken" i Manndalen

Sametingets kulturvernavdeling var i forrige uke på besøk i Kåfjord, og var også på befaring rundt om i kommunen på forskjellige gamle og restaurerte bygninger, bl.a. i såkalte "sjit helvedes kåken" i Manndalen. Dette bygget ønsker de å frede. "Navnet" har sin bakgrunn i et brev eieren i sin tid sendte til kommunen.

2002-10-08 Postmottak

Til

Kåfjord Byggekontor, Olderdalen

For de første

Du treng ikke gjøre merkesamt til meg at jeg ska kome i berøring med husbanken, for jeg vet hva jeg gjører. Og for det andet. Vil jeg ikke bli statens slave. Finnmarks-kontoret skal betale til meg. Resten av krigsskade. Så snart som fanen kan håpe. Og give resten opi fanen bygge eller ike, for jeg er ike nogen sokertøi gut at det går an at låke for vi er bli låke nok før.

Og de kan kome hvad dagen som helst, og ta den sjit helvedes kåken for jeg vil ikke noe gauking av finnmarks-kontor.

Bare fungsjonæran ikke bruke min krigsskade til sigaret peng.

Bare betal ut som høre til meg, og Resten skal de holde snuten deres.

A.S.

Aldri helved jeg går med at betale 2700 for det kåken.