Kåfjordsamisk
Folk og slektninger
Her er liste over familiemedlemmer, en del slektninger og noen "titler".|
Familie og slekt |
Veahka ja sohkagoddi |
|
mann |
dievdu, dievdoolmmoš, olmmái |
|
kvinne |
nisu (nissonat) |
|
ektemann |
boadnji |
|
kone, hustru |
eammi, áhkká |
|
voksen |
rávisolmmoš, rávis (rávvásat) |
|
barn |
mánná, čivga |
|
liten unge |
uhcamánáš, bahásmánna |
|
gutt |
bárdni, báhča, b árdneslubbu, lunttaš |
|
familie |
veahka |
|
slekt |
sohkagoddi |
|
slektning |
sohka |
|
i slekt med hverandre |
sogalaččat |
|
onkel på mors side |
eanu |
|
onkel på fars side |
čeahci |
|
tante på mors side |
muossá |
|
tante på fars side |
siessá |
|
kusine |
oabbábealli, oarmbealli |
|
fetter |
vielljabealli |
|
tremenning |
lávvi |
|
svigerfar |
vuohppa |
|
svigermor |
vuoni (vuotnámat) |
|
svigerdatter |
mannji |
|
svigersønn |
vivva |
|
ektemannens brors kone |
gálojeatni |
|
foreldre til barn som er gift med hverande |
láža (láhčamat) |
|
venn |
ustit, olmmái |
|
avdøde |
-váini, -rohkki, -gádon |
|
Titler o.l. | |
|
jordmor |
čalbmeáhkku |
|
lensmann |
leanut (leanuhat) |
|
lærer |
skovllut (skovlluhat), oahpaheaddji, skovllár |
|
kjøpmann |
giehmánni |
|
"byttelåner" |
lonuhusgávpeustibat |
|
baker |
báhkkár |
|
gruvearbeider |
gruvvabargi |
|
innbygger |
orru |
|
nabo |
gránne (gránnet) |
|
nabohus |
gránnesiida |
|
flyttsame |
bajon (bajonat), badjeolmmoš, badjesápmi |
|
sjøsame |
meron (meronat), mearrasápmi |
|
utenbygds jente |
guossenieida |
|
utenbygds gutt |
guossebárdni |
|
skårunge |
skuorri |
|
manndaling |
olmmáivákkit (olmmáivákkihat) |
|
helbreder |
dálku |
|
spøkelse, unaturlig |
gummehus |
|
spøkelse, skremsel |
bálddus |
|
norskspråklig |
dárrolaš |
|
norsk slekt |
dárusohkagoddi |
|
søring |
oarjján |
|
tysker |
duiska |
|
finlender |
láddelaš |
|
svenske |
ruoŧŧalaš, sveanska |








ShareThis


