Kåfjordsamisk
Fugler
Visste du at snøtiting heter álbbi på samisk i Kåfjord? Flere navn finner du i denne lista med lokale fuglenavn. Noen av navnene er vi litt usikre på. Kom gjerne med kommentarer og flere ord.
Spurvefugler- i skog, buskas og gras: | Vuovddis, rođus ja rásis: |
svale? | arvecizágaš |
snøspurv, snøtiting | álbbi (álbbit) |
spurv, småfugl | cizágaš (cizágaččat) |
svartmeis | gaccebiijá |
kråke | garjá (garjját), kroŋka, gágan (gáganat), |
gulspurv | gordnecizágaš |
fossekall | guikkut (guikuhat), guoikungárri |
ravn | ruovddagas, kroŋka (kroŋkkat), garanas |
skjura, skjære | skire, skiregaš |
Andre fugler i skog: | Iežá lottit vuovddis ja meahcis: |
hakkespett | čáihni |
gjøk | giehka |
villdue | luoimmi loddi |
rype | rievssat (rievssagat) |
Langs innsjøer og kyst: | Jávre- ja mearragáttis: |
alkekonge | áhpecizáš |
ærfugl | ákta (ávttat) |
tjeld | cagan (caganat) |
terne | čearrit (čearrihat) |
teist | čealkkis, šearka |
storspove | guhkesjunni |
småmase? | krutže |
lomvi | láŋgá |
lundefugl | lundda |
lundefugl | lunta-luntu? |
sjøfugl | mearraloddi |
alke | ruohkki |
gråmåse | skávli |
skarv | skárfa |
krykkje | skierru, smávva skávli |
gråmåse? | skoarri |
stuoraskávli | |
I eller ved vann: | Jávrriin ja láttuin: |
grågås | čuonja (čuotnjagat) |
smålom | gahkkor, gahkkur |
lom? | goalsi |
stokkand | šuoršu |
Rovfugler: | Boralottit: |
nattvåk? (perleugle iflg. ordbok , Kåven mfl.) | idjaloddi |
havørn | mearragoaskin |
Annet: | Iežá lottiid sánit: |
reir | beahci |
fuglerøre på sjøen | lihkki |
vinge | soadji |
ShareThis
