Juffá som lydbok

6. februar nærmer seg, og vi setter fokus på samisk barne- og ungdomslitteratur.
I vinter har det kommet ut tre nye lydbøker på samisk for barn, alle med Juffá som hovedperson. Ánte Mikkel Gaup er forfatter, forteller og joiker. I en av historiene ”Oaivvehis Olmmoš”, er Juffá på rypejakt på fjellet da han møter en hodeløs mann som går til angrep. Historien er skummel, og Gaup er en svært dyktig formidler. Han snakker tydelig, noe som gjør lydbøkene tilgjengelig for unger som behersker samisk på forskjellig nivå.

Foruten ”Oiavvehis olmmoš” består serien av ”Mearragoaskin” og ”Šadda garjan”. Til sammen inneholder de 11 historier om Juffá. Lydbøkene er gitt ut på forlaget DAT i Kautokeino.

Biblioteket kjøper inn det meste som utgis av samisk barne- og ungdomslitteratur, musikk, lydbøker og filmer. Dette er tilgjengelig for lånerne på biblioteket i Olderdalen, filialen i Manndalen og på Bokbussen som betjener hele kommunen. Bokbussen får også påfyll fra Samisk bibliotektjeneste som har kontor på Ája.